Penafian:

Dokumen hukum resmi adalah versi bahasa Inggris dari artikel ini. Artikel ini telah diterjemahkan semata-mata untuk kenyamanan Anda. Meskipun upaya yang wajar telah dilakukan untuk memberikan terjemahan yang benar, terjemahan tersebut mungkin tidak secara akurat menggambarkan informasi yang terkandung dalam versi asli bahasa Inggris. Setiap ketidaksesuaian atau perbedaan yang dibuat dalam terjemahan tidak mengikat dan tidak memiliki dampak hukum untuk tujuan kepatuhan atau penegakan hukum. Jika ada ketidaksesuaian, ketidakkonsistenan, atau ambiguitas antara versi bahasa Inggris artikel tersebut dan terjemahan artikel dalam bahasa asing, maka versi bahasa Inggris yang akan berlaku.

 

 

 

Tanggal Berlaku: 16 Juli 2025

 

 

 

1. Pengantar

1.1. Perjanjian untuk Easy Earn ini (“Perjanjian”) mengatur penggunaan Layanan Easy Earn oleh Anda (dijelaskan di bawah ini) dan layanan terkait yang diadakan oleh dan antara Anda (“Pengguna” atau “Anda” atau “Pemberi Pinjaman”) dan Bybit Technology Limited (“Bybit”atau “kami”). Perjanjian ini merupakan perjanjian yang mengikat antara Bybit dan Anda serta berfungsi untuk melengkapi Ketentuan Layanan kami yang dapat ditemukan di https://www.bybit.com/app/terms-service/information (“Perjanjian Layanan”). Jika Anda tidak menyetujui syarat atau ketentuan apa pun dari Perjanjian ini, Anda harus segera berhenti menggunakan Layanan Easy Earn. Dengan menggunakan Layanan Easy Earn, Anda setuju untuk terikat secara hukum dengan Perjanjian ini, Perjanjian Layanan, serta semua syarat dan ketentuan serta aturan lain yang berkaitan dengan Layanan Easy Earn yang dapat kami publikasikan dari waktu ke waktu.

 

1.2. Jika terjadi konflik atau ketidaksesuaian antara syarat atau ketentuan dalam Perjanjian ini dan Perjanjian Layanan, maka konflik atau ketidaksesuaian tersebut harus diselesaikan dengan mendahulukan Perjanjian ini. Semua ketentuan lain dari Perjanjian Layanan kami yang tidak diubah oleh Perjanjian ini akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan penuh.

 

 

2. Penafian

2.1. Pengguna mengakui dan memahami sepenuhnya risiko yang timbul dalam melakukan deposit mata uang kripto dan tanpa syarat menerima potensi risiko dan keuntungan dari keputusan investasinya. Selanjutnya, Anda juga memahami dan mengonfirmasi bahwa Anda memiliki pengalaman dan pengetahuan yang diperlukan untuk berinvestasi dalam mata uang digital atau produk aset yang tidak dijamin.

 

2.2. Situs dan Platform kami tidak dimaksudkan untuk memberikan saran pajak, hukum, asuransi, atau investasi, dan tidak ada hal apa pun di Situs atau Platform yang dapat dianggap sebagai penawaran untuk menjual, permintaan penawaran untuk membeli, atau rekomendasi untuk aset sekuritas atau kripto apa pun oleh Bybit. Anda sendiri yang bertanggung jawab untuk menentukan apakah investasi, keamanan, atau strategi, atau produk atau layanan lain, sesuai atau sesuai untuk Anda berdasarkan tujuan investasi dan situasi pribadi dan keuangan Anda. Anda harus berkonsultasi dengan pengacara atau profesional pajak terkait situasi hukum atau pajak tertentu Anda.

 

 

3. Definisi

3.1. Kecuali sebagaimana didefinisikan di bawah ini, semua istilah dan referensi yang digunakan dalam Perjanjian ini akan memiliki makna yang diberikan kepada istilah dan referensi tersebut dalam Perjanjian Layanan.

 

“APR” memiliki arti yang ditetapkan pada Klausul 6.1;

 

“Investasi Ulang Otomatis” memiliki arti yang ditetapkan pada Klausul 8.1;

 

“Aset Easy Earn” berarti Aset Digital yang Anda setorkan atau pasak dalam Layanan Easy Earn;

 

“Layanan Easy Earn” berarti layanan yang disediakan oleh Bybit yang memungkinkan Pengguna untuk men-stake Aset Digital mereka selama periode yang fleksibel atau tetap, sebagai imbalan atas hasil di APR yang dipublikasikan di Platform;

 

“Penebusan Awal” berarti menebus Aset Easy Earn Anda pada tanggal yang lebih awal dari Tanggal Penebusan;

 

“Tabungan Tetap” memiliki arti yang ditetapkan pada Klausul 5.1;

 

“Tabungan Fleksibel” memiliki arti yang ditetapkan pada Klausul 5.1;

 

“Akun Pendanaan” berarti akun yang Anda miliki di Bybit pada Platform untuk deposit, penarikan, dan pengkreditan hasil yang diperoleh dari produk dan layanan yang Anda berlangganan di Platform;

 

“Tanggal Penebusan” berarti hari terakhir Jangka Waktu;

 

“Jangka Waktu” memiliki makna yang ditetapkan pada Klausul 5.1; dan

 

“Manajemen Aset” berarti dana yang disiapkan berdasarkan Layanan Manajemen Aset.

 

 

4. Layanan Easy Earn

4.1. Layanan Easy Earn adalah layanan yang dikelola dan dioperasikan oleh Bybit yang memungkinkan Anda untuk mendepositkan, men-stake, atau mengalokasikan Aset Digital Anda di Platform untuk mendapatkan imbal hasil.

 

4.2. Dalam berlangganan Layanan Easy Earn, Anda mengakui, menyetujui, dan mengonfirmasi hal-hal berikut:

1. setiap hak suara yang melekat pada Aset Easy Earn Anda akan dialihkan atau didelegasikan kepada kami selama Jangka Waktu;

2. kami dapat menggabungkan Aset Easy Earn Anda dengan Aset Easy Earn pengguna lain;

3. Anda secara tidak dapat ditarik kembali mengizinkan kami untuk menangani Aset Easy Earn Anda dengan cara apa pun yang dianggap sesuai untuk menghasilkan tingkat hasil yang ditampilkan di Platform;

4. kami memiliki kebijakan sendiri untuk menentukan, dari waktu ke waktu, sehubungan dengan Layanan Easy Earn:

   1. jumlah minimum Aset Digital yang harus didepositkan untuk berlangganan Layanan Easy Earn;

   2. ukuran dana dari Layanan Easy Earn tertentu;

   3. periode penebusan apa pun;

   4. batas penukaran apa pun;

   5. batas langganan apa pun;

   6. tingkat persentase tahunan apa pun; dan

   7. mengenakan biaya atau ongkos apa pun; dan

5. Anda adalah pemilik sah Aset Digital yang Anda depositkan di Layanan Easy Earn dan menjamin bahwa sumber Aset Digital ini sah.

 

4.3. Anda memahami dan menerima risiko yang mungkin timbul dari penggunaan Layanan Easy Earn dan kerugian yang mungkin Anda alami karena menggunakan Layanan Easy Earn, termasuk, tetapi tidak terbatas pada:

1. setiap kerugian yang mungkin Anda alami akibat risiko terkait ketidakmampuan untuk memperdagangkan Aset Digital. Anda bersedia menanggung risiko pendanaan dan potensi kerugian keuangan yang disebabkan oleh staking Aset Digital dan berlangganan Layanan Easy Earn;

2. hasil yang diharapkan ditampilkan di Platform adalah perkiraan imbal hasil teoretis; bukan imbal hasil aktual yang dijamin atau dijanjikan oleh Bybit. Hasil aktual dapat berbeda dari imbal hasil yang diharapkan. Hasil akhir Anda akan didasarkan pada hasil aktual yang Anda terima, yang akan didistribusikan oleh kami atas kebijakan kami sendiri. Kami tidak menjamin atau menjanjikan hasil aktual yang mungkin Anda terima;

3. fluktuasi harga aset digital dan derivatifnya dapat menyebabkan kerugian signifikan atau total dalam waktu singkat;

4. anomali teknis dapat terjadi, yang dapat menunda atau mencegah Anda menggunakan Layanan Easy Earn atau melakukan transaksi terkait dan mengakibatkan kerugian Aset Digital Anda;

5. anomali pasar dapat terjadi, yang dapat mengakibatkan kerugian Aset Digital Anda; atau

6. untuk menjaga keteraturan pasar, Bybit diwajibkan untuk menambahkan, menghapus, atau mengubah kebijakan, ketentuan Perjanjian ini, atau perjanjian layanan atau ketentuan terkait lainnya dari waktu ke waktu. Perubahan apa pun dapat menguntungkan atau merugikan pelanggan individu seperti Anda.

 

 

5. Langganan

5.1. Anda dapat berlangganan Layanan Easy Earn tertentu dengan mendepositkan, staking, atau mengalokasikan Aset Digital Anda selama periode tetap atau fleksibel untuk menghasilkan hasil dari salah satu opsi berikut:

1. Manajemen Aset: Aset Easy Earn didepositkan untuk Jangka Waktu tetap, dengan akrual bunga dimulai pada T+1 dan didistribusikan pada Tanggal Penebusan atau pada Penebusan Awal.

2. Tabungan Tetap: Aset Easy Earn di-stake untuk Jangka Waktu tetap, dengan modal dan hasil dikreditkan pada UTC+0:30 berikutnya saat kedaluwarsa.

3. Tabungan Fleksibel: Aset Easy Earn di-stake, dengan hasil yang diperoleh dari UTC+0 berikutnya dan dikreditkan setiap hari pada UTC+0:30. Anda harus meng-stake dua puluh empat (24) jam penuh agar memenuhi syarat untuk mendapatkan hasil hari itu dan setiap penarikan yang dilakukan sebelum UTC+0 akan kehilangan hasil hari itu.

 

5.2. Setiap pilihan yang Anda buat saat berlangganan Layanan Easy Earn bersifat final, dan tidak dapat dibatalkan, dicabut, atau diedit.

 

 

6. Suku Bunga dan Hasil

6.1. Aset Easy Earn Anda akan memberikan hasil dengan tingkat persentase tahunan yang dipublikasikan di Platform saat berlangganan dilakukan (“APR”). Dapat berlaku APR bertingkat, tergantung pada jumlah dan jenis Aset Digital.

 

6.2. APR untuk Easy Earn tertentu dapat bervariasi dari waktu ke waktu. Perubahan pada APR akan dipublikasikan di Platform. Anda bertanggung jawab untuk memantau tarif yang dipublikasikan dan disarankan untuk memeriksa Platform secara berkala. Bybit tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang timbul atau terkait dengan perubahan pada APR, baik Anda mengetahui perubahan tersebut maupun tidak.

 

6.3. Untuk menghindari keraguan, imbal hasil historis tidak mengindikasikan imbal hasil masa depan. Bybit tidak menjamin bahwa Anda akan menerima hasil bunga di APR yang dipublikasikan di Platform pada saat Anda berlangganan. Anda setuju dan menerima bahwa pernyataan apa pun mengenai kemungkinan imbal hasil pada saat Anda berlangganan Layanan Easy Earn hanya merupakan perkiraan dan tidak dijamin. Hasil aktual terdistribusi mungkin memiliki sedikit perbedaan karena pembulatan perhitungan atau kesalahan presisi.

 

 

7. Penebusan

Manajemen Aset

7.1. Bunga pada Aset Easy Earn Anda akan meningkat mulai T+1 dan akan didistribusikan kepada Anda pada Tanggal Penebusan atau pada Penebusan Awal, tergantung keadaan.

 

7.2. Anda dapat menukarkan Aset Easy Earn pada Tanggal Penebusan atau jika tersedia, pada Penebusan Awal. Jika Anda memilih untuk menukarkan Aset Easy Earn pada Tanggal Penebusan, Aset Easy Earn yang ditukarkan beserta bunga yang diperoleh akan secara otomatis dikreditkan ke Akun Pendanaan Anda dalam waktu sepuluh (10) menit setelah berakhirnya Tanggal Penebusan. Jika Anda memilih Penebusan Awal, jika tersedia, Anda harus memilih opsi penebusan secara manual di Platform dan Aset Easy Earn yang ditukarkan beserta bunga yang Anda peroleh akan dikreditkan ke Akun Pendanaan Anda dalam waktu empat puluh delapan (48) jam setelah permintaan Anda.

 

 

Tabungan Tetap

7.3. Pada Tabungan Tetap, Anda dapat berlangganan kapan saja, tetapi tidak dapat menukarkan Aset Easy Earn Anda hingga jangka waktu berlangganan untuk (“Jangka Waktu”) telah berakhir. Pada saat berakhirnya Jangka Waktu, jumlah pokok dan hasil Anda akan dikreditkan kepada Anda pada UTC+0:30 berikutnya.

 

 

Tabungan Fleksibel

7.4. Di bawah Tabungan Fleksibel, Anda dapat setiap saat berlangganan atau menukarkan Aset Easy Earn Anda dengan memilih opsi penebusan di Platform. Setelah berlangganan, hasil atas Aset Easy Earn Anda akan mulai bertambah dari UTC+0 berikutnya dan akan didistribusikan ke Akun Pendanaan Anda setiap hari pada UTC+0.30. Anda harus men-stake seluruh periode dua puluh empat (24) jam agar dapat memenuhi syarat untuk mendapatkan pembayaran hasil harian. Dengan kata lain, setiap penarikan atau penebusan sebelum UTC+0 tidak akan memberikan hak kepada Anda atas hasil apa pun.

 

 

8. Investasi Ulang Otomatis

8.1. Anda dapat memilih untuk menginvestasikan kembali Aset Easy Earn Anda di bawah Manajemen Aset bersama dengan bunga yang diperoleh pada Jangka Waktu sebelumnya, untuk Ketentuan selanjutnya (“Investasi Otomatis”). Setelah diaktifkan, Investasi Ulang Otomatis akan dimulai pada saat berakhirnya Tanggal Penebusan Awal dan terus diperbarui secara otomatis selama durasi yang sama dengan Jangka Waktu awal dan pada APR yang berlaku saat itu pada tanggal perpanjangan, sampai terjadinya salah satu peristiwa berikut:

1. Anda membatalkan Investasi Ulang Otomatis tiga puluh (30) menit sebelum Tanggal Penebusan;

2. Manajemen Aset telah berlangganan sepenuhnya atau telah mencapai batas berlangganannya; atau

3. Manajemen Aset telah dihapus oleh Bybit atas kebijakannya sendiri.

 

8.2. Jika Investasi Ulang Otomatis dibatalkan karena alasan yang ditetapkan dalam Klausul 8.1, Aset Easy Earn Anda beserta bunga yang diperoleh akan dikreditkan ke Akun Pendanaan Anda dalam waktu empat puluh delapan (48) jam setelah pembatalan.

 

8.3. Bybit berhak untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi Investasi Ulang Otomatis atas kebijakannya sendiri.

 

 

9. Hasilkan Otomatis

9.1. Anda dapat memilih untuk menginvestasikan kembali Aset Digital yang menganggur yang dipilih dari Akun Pendanaan Anda ke dalam Tabungan Fleksibel secara otomatis (“Hasil Otomatis”). Staking akan segera dimulai saat Pendapatan Otomatis diaktifkan dan dilakukan setiap hari pada 10AM WIB di APR yang berlaku, hingga terjadinya salah satu acara berikut:

1. Anda membatalkan Pendapatan Otomatis tiga puluh (30) menit sebelum staking berikutnya dilakukan pada 10AM WIB;

2. Tabungan Fleksibel telah berlangganan sepenuhnya atau telah mencapai batas berlangganannya; atau

3. Tabungan Fleksibel telah dihapus oleh Bybit atas kebijakannya sendiri

 

9.2. Jika Penghasilan Otomatis dibatalkan karena alasan yang ditetapkan dalam Klausul 8.1, Aset Easy Earn Anda beserta bunga yang diperoleh akan dikreditkan ke Akun Pendanaan Anda dalam waktu empat puluh delapan (48) jam setelah pembatalan.

 

9.3. Bybit berhak untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi Peroleh Otomatis atas kebijakannya sendiri.

 

 

10. Distribusi

10.1. Anda memahami dan menyetujui bahwa antara waktu penebusan dan waktu kedatangan aktual, Anda tidak akan dapat melakukan pengembalian, transfer, atau perintah lain apa pun ke Aset Easy Earn yang ditebus. Anda memahami dan menerima bahwa waktu aktual untuk memasukkan Aset Easy Earn yang ditebus ke dalam Akun Pendanaan Anda dapat bervariasi atau tertunda dalam beberapa keadaan, termasuk tetapi tidak terbatas pada peristiwa volatilitas pasar yang ekstrem, penundaan jaringan, sejumlah besar instruksi bersamaan untuk ditukar dari pengguna lain, atau peristiwa tak terduga lainnya. Waktu kedatangan yang ditampilkan di situs web bersifat final dan Bybit tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh selisih waktu kedatangan.

 

 

11. Catatan Akun dan Transaksi Kesalahan 

11.1. Anda akan dapat melihat riwayat akun Anda di Platform. Anda harus meninjau riwayat akun Anda dengan cermat dan memberi tahu kami jika Anda melihat entri atau transaksi yang tidak Anda kenali atau menurut Anda salah sesegera mungkin, dan dalam waktu empat belas (14) hari setelah tanggal riwayat akun Anda diberikan atau disediakan kepada Anda.

 

11.2. Kami dapat memperbaiki kesalahan pada akun Anda kapan saja dan berhak untuk membatalkan atau membalik transaksi apa pun dalam kasus berikut:

1. melibatkan atau berasal dari kesalahan nyata (yaitu, kesalahan, kelalaian, atau salah kutip (baik kesalahan Bybit atau pihak ketiga mana pun) yang nyata atau teraba, termasuk salah kutip oleh perwakilan Bybit yang mempertimbangkan pasar saat ini dan kutipan yang diiklankan saat ini, atau kesalahan informasi, sumber, pejabat, hasil resmi, atau pelafalan apa pun); atau

2. untuk mencerminkan detail transaksi yang benar atau adil.

 

 

12. Pengungkapan Data

12.1. Berdasarkan undang-undang dan peraturan yang berlaku, kami mungkin diwajibkan untuk membagikan informasi tentang akun Anda dan penggunaan Platform kepada pihak ketiga. Anda mengakui, menyetujui, dan menyetujui bahwa kami berhak untuk mengungkapkan informasi tersebut.

 

 

13. Penangguhan, Pengakhiran, dan Tanggung Jawab

13.1. Kami berhak dan memiliki kebijakan untuk, tanpa pemberitahuan sebelumnya:

1. untuk sementara atau secara permanen melarang Anda mengakses atau menggunakan Layanan Easy Earn;

2. memberlakukan batasan pada langganan Anda untuk Layanan Easy Earn;

3. menangguhkan atau menghentikan Layanan Easy Earn; dan/atau

4. menunda transaksi tertentu dalam Layanan Easy Earn.

 

13.2. Anda memahami dan menyetujui bahwa, sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atas kerugian yang disebabkan oleh larangan, penangguhan, atau pengakhiran tersebut.

 

 

14. Perubahan

14.1. Anda setuju dan menerima bahwa Bybit berhak untuk:

1. memodifikasi, memperbarui, atau mengubah syarat dan ketentuan Perjanjian ini, termasuk menghapus atau menghentikan konten atau fitur Layanan Easy Earn; atau

2. mengenakan biaya, ongkos, atau ketentuan lain untuk penggunaan Layanan Easy Earn atau bagian darinya (dengan pemberitahuan yang wajar),

 

(semua hal di atas disebut sebagai “Perubahan”) kapan saja atas kebijakannya sendiri.

 

14.2. Kami dapat membuat Perubahan tersebut kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya (kecuali sebagaimana tercantum dalam subbagian (b) di atas). Setiap Perubahan terhadap Perjanjian ini dapat diposting di situs web kami atau diberitahukan kepada Anda melalui notifikasi push melalui Situs atau surel ke alamat surel di Akun Anda. Untuk alasan ini, Anda harus memeriksa situs web kami secara berkala, mengizinkan Situs untuk menerima notifikasi push tersebut, dan menjaga alamat email dan informasi kontak Anda lainnya tetap terkini di Akun. Anda menerima Perubahan apa pun jika terus menggunakan Layanan Easy Earn setelah Perubahan tersebut berlaku. Bybit tidak akan bertanggung jawab atas kerugian akibat kesalahpahaman Anda terhadap Perjanjian ini atau kegagalan Anda untuk mencatat Perubahan apa pun yang dilakukan pada Perjanjian ini.

 

 

15. Kepatuhan

15.1. Anda harus mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berlaku dan berhenti menggunakan Layanan Easy Earn jika kepatuhan tersebut tidak lagi memungkinkan.

 

 

16. Hukum yang Mengatur & Penyelesaian Sengketa

16.1. Perjanjian ini (dan setiap sengketa yang timbul darinya) diatur oleh undang-undang dan prosedur penyelesaian sengketa yang ditetapkan dalam Perjanjian Layanan.